mate
//meɪt//
Traducción
amigo, compañero
Definición
Mate, en inglés británico y australiano, se usa de manera informal para referirse a un amigo o compañero cercano. Es una forma amistosa de dirigirse a alguien o de hablar sobre una persona con quien se tiene una relación de confianza, similar a 'amigo' o 'colega' en español. Se emplea comúnmente en contextos cotidianos y casuales, como entre amigos, en el trabajo o en situaciones sociales informales.
Ejemplo
“Hey mate, how are you doing?”
Oye amigo, ¿cómo estás?
“I'm going to the pub with my mates tonight.”
Voy al pub con mis amigos esta noche.
“Thanks for helping me, mate.”
Gracias por ayudarme, amigo.
“My mate from work just got a promotion.”
Mi compañero del trabajo acaba de recibir un ascenso.
“We've been mates since primary school.”
Hemos sido amigos desde la escuela primaria.
“Do you want to grab a coffee, mate?”
¿Quieres tomar un café, amigo?
“He's a good mate of mine.”
Él es un buen amigo mío.
“I'll ask my mate to help us move the furniture.”
Le pediré a mi amigo que nos ayude a mover los muebles.
“Sorry, mate, I didn't see you there.”
Lo siento, amigo, no te vi allí.
“My mates and I are planning a trip to the beach.”
Mis amigos y yo estamos planeando un viaje a la playa.
Sinónimos
Otros significados
- A2arkadaş, dost(esta página)
- B1eş, partnerVer este sentido
- B2(satranç) mat etmekVer este sentido