Traducción
lo siento
Definición
La palabra 'sorry' en inglés se usa principalmente para expresar disculpas o arrepentimiento por una acción que ha causado molestia, daño o incomodidad a otra persona. Es una forma común de reconocer un error o una falta, y suele ir acompañada de un tono sincero. En español, la traducción más directa es 'lo siento', aunque también puede variar según el contexto, como 'perdón' o 'disculpa'. Se utiliza tanto en situaciones formales como informales, y es una de las primeras expresiones que aprenden los estudiantes de inglés. Además, 'sorry' puede emplearse para mostrar empatía ante una situación desafortunada, como al recibir malas noticias. Aunque tiene otros usos (como en 'I feel sorry for you', que expresa lástima), aquí nos centramos en su función principal de disculpa.
Ejemplo
“I am sorry for being late to the meeting.”
Lo siento por llegar tarde a la reunión.
“She said sorry after accidentally stepping on his foot.”
Ella dijo lo siento después de pisarle el pie accidentalmente.
“Sorry, I didn't mean to interrupt your conversation.”
Lo siento, no quise interrumpir tu conversación.
“He wrote a note to say sorry for his rude behavior.”
Él escribió una nota para disculparse por su comportamiento grosero.
“I'm sorry, but I can't attend the party tomorrow.”
Lo siento, pero no puedo asistir a la fiesta mañana.
“The child said sorry to his friend for breaking the toy.”
El niño le pidió disculpas a su amigo por romper el juguete.
“Sorry for the confusion; I gave you the wrong information.”
Disculpa por la confusión; te di la información incorrecta.
“She felt sorry and apologized immediately.”
Ella se sintió arrepentida y se disculpó de inmediato.
“I'm sorry, I forgot to call you back yesterday.”
Lo siento, olvidé devolverte la llamada ayer.
“Sorry, could you repeat that? I wasn't listening.”
Perdón, ¿podrías repetir eso? No estaba escuchando.
Sinónimos