Traducción
no, gracias
Definición
La expresión 'no, gracias' se utiliza en inglés para rechazar cortésmente una oferta o invitación. Es una frase compuesta por el adverbio de negación 'no' y la palabra de agradecimiento 'thank you', que juntos forman un rechazo educado. Se emplea en situaciones cotidianas, como al ofrecer comida, ayuda o servicios, y es una forma estándar de declinar sin ser grosero. Aunque literalmente significa 'no, te agradezco', su uso es puramente social y no implica un agradecimiento real por el rechazo. Esta frase es esencial para la comunicación respetuosa en inglés, especialmente en contextos formales o con desconocidos.
Ejemplo
“Would you like some more tea? No thank you, I'm fine.”
¿Te gustaría más té? No, gracias, estoy bien.
“He offered me a ride, but I said no thank you.”
Me ofreció llevarme, pero dije no, gracias.
“No thank you, I don't need any help with the bags.”
No, gracias, no necesito ayuda con las bolsas.
“She politely replied, 'No thank you' when asked if she wanted dessert.”
Ella respondió cortésmente: 'No, gracias' cuando le preguntaron si quería postre.
“No thank you, I already have a copy of that book.”
No, gracias, ya tengo una copia de ese libro.
“When the waiter came, I said no thank you to the wine list.”
Cuando llegó el camarero, dije no, gracias a la lista de vinos.
“No thank you, I prefer to walk instead of taking a taxi.”
No, gracias, prefiero caminar en lugar de tomar un taxi.
“He kept insisting, but I firmly said no thank you.”
Él siguió insistiendo, pero yo firmemente dije no, gracias.
“No thank you, I'm not interested in signing up for the newsletter.”
No, gracias, no me interesa suscribirme al boletín.
“She smiled and said no thank you to the extra portion.”
Ella sonrió y dijo no, gracias a la porción extra.
Sinónimos