Traducción
¡feliz cumpleaños!
Definición
La expresión 'happy birthday!' se usa en inglés para felicitar a alguien en el día de su nacimiento. Es una frase común y afectuosa que se dice durante celebraciones de cumpleaños, a menudo acompañada de canciones, regalos o pastel. Se emplea tanto en contextos formales como informales, y puede ir seguida de deseos como 'many happy returns' o 'best wishes'. En español, la traducción directa es '¡feliz cumpleaños!', y es una de las primeras frases que aprenden los estudiantes de inglés por su uso frecuente en la cultura angloparlante. No tiene otros significados comunes fuera del contexto de cumpleaños.
Ejemplo
“Happy birthday! I hope you have a wonderful day.”
¡Feliz cumpleaños! Espero que tengas un día maravilloso.
“She shouted 'happy birthday!' as he walked into the room.”
Ella gritó '¡feliz cumpleaños!' cuando él entró en la habitación.
“We sang 'happy birthday' and then ate cake.”
Cantamos 'feliz cumpleaños' y luego comimos pastel.
“Happy birthday to you! May all your dreams come true.”
¡Feliz cumpleaños para ti! Que todos tus sueños se hagan realidad.
“He received a card that simply said 'happy birthday!'”
Recibió una tarjeta que simplemente decía '¡feliz cumpleaños!'
“Happy birthday, Mom! I love you so much.”
¡Feliz cumpleaños, mamá! Te quiero mucho.
“They posted a message on social media: 'Happy birthday to our best friend!'”
Publicaron un mensaje en redes sociales: '¡Feliz cumpleaños a nuestro mejor amigo!'
“The children made a banner that read 'happy birthday' in colorful letters.”
Los niños hicieron una pancarta que decía 'feliz cumpleaños' en letras de colores.
“Happy birthday! I bought you a small gift to celebrate.”
¡Feliz cumpleaños! Te compré un pequeño regalo para celebrar.
“Everyone at the party said 'happy birthday' at the same time.”
Todos en la fiesta dijeron 'feliz cumpleaños' al mismo tiempo.