Çeviri
kuyruk
Tanım
İngilizce 'tail' kelimesi, bir sıranın veya listenin en sonunda bekleyen kişi veya şey anlamında kullanıldığında Türkçede 'kuyruk' olarak çevrilir. Genellikle insanların sıraya girdiği durumlarda, en arkadaki kişiyi belirtmek için kullanılır ve bu kullanım günlük konuşmada yaygındır. Örneğin, bir mağazada kasiyerin önünde uzun bir sıra varsa, en sonda bekleyen kişi 'the tail of the queue' olarak ifade edilir.
Örnek
“I was at the tail of the queue, so I had to wait for a long time.”
Sıranın kuyruğundaydım, bu yüzden uzun süre beklemek zorunda kaldım.
“The tail of the line stretched all the way down the street.”
Sıranın kuyruğu cadde boyunca uzanıyordu.
“She joined the tail of the queue without complaining.”
Şikayet etmeden sıranın kuyruğuna katıldı.
“We arrived late and ended up at the tail of the line.”
Geç geldik ve sıranın kuyruğunda kaldık.
“The tail of the queue moved very slowly.”
Sıranın kuyruğu çok yavaş ilerledi.
“People at the tail of the line were getting impatient.”
Sıranın kuyruğundaki insanlar sabırsızlanıyordu.
“He stood at the tail of the queue, waiting for his turn.”
Sıranın kuyruğunda durdu, sırasını bekliyordu.
“The tail of the line was near the entrance.”
Sıranın kuyruğu girişe yakındı.
“If you are at the tail, it might take an hour to get in.”
Kuyruktaysanız, içeri girmek bir saat sürebilir.
“The tail of the queue was getting longer as more people arrived.”
Daha fazla insan geldikçe sıranın kuyruğu uzuyordu.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- A1hayvan kuyruğuBu anlama git
- A2kuyruk (sıra sonu)(bu sayfa)