darling
//ˈdɑːrlɪŋ//
Çeviri
sevgili, canım
Tanım
Darling, İngilizcede genellikle birine duyulan derin sevgi ve şefkati ifade etmek için kullanılan bir hitap sözcüğüdür. Romantik partnerler, aile üyeleri veya yakın arkadaşlar arasında sıcak ve samimi bir sesleniş olarak tercih edilir. Aynı zamanda bir isim olarak da kullanılabilir; örneğin bir kişiye 'my darling' diye hitap etmek, onun ne kadar değerli olduğunu vurgular. Günlük konuşmalarda sıkça duyulan bu kelime, resmi olmayan ve duygusal bir ton taşır. Bu kelimenin 'gözde, favori' gibi başka anlamları da vardır, ancak burada en yaygın kullanımı olan sevgi ifadesi ele alınmıştır.
Örnek
“Good night, my darling.”
İyi geceler, sevgilim.
“She whispered, 'You are my darling' before falling asleep.”
Uyumadan önce fısıldadı, 'Sen benim canımsın.'
“Darling, could you pass me the salt?”
Canım, tuzu uzatır mısın?
“He brought flowers for his darling wife.”
Sevgili eşi için çiçek getirdi.
“Don't worry, darling, everything will be fine.”
Endişelenme canım, her şey iyi olacak.
“My darling daughter just learned to ride a bike.”
Sevgili kızım daha yeni bisiklete binmeyi öğrendi.
“Thank you for the surprise, darling!”
Sürpriz için teşekkürler canım!
“The old man called his wife 'darling' every day.”
Yaşlı adam her gün karısına 'sevgilim' diye seslenirdi.
“Darling, I missed you so much while you were away.”
Canım, sen uzaktayken seni çok özledim.
“She is the darling of the whole family.”
O, tüm ailenin gözdesidir.
Eş anlamlılar