thumb
//θʌm//
Traducción
pulgar
Definición
El pulgar es el dedo más corto y grueso de la mano humana, oponible a los otros dedos, lo que permite agarrar objetos con precisión. Se encuentra en el primer lugar de la mano, junto a la palma, y es esencial para actividades como escribir, sujetar herramientas o realizar gestos de aprobación (pulgar hacia arriba). En contextos anatómicos y cotidianos, 'thumb' se refiere exclusivamente a este dedo. Esta palabra también puede referirse a la parte del guante que cubre este dedo, pero aquí nos centramos en su uso principal como parte del cuerpo.
Ejemplo
“He accidentally hit his thumb with a hammer while fixing the shelf.”
Accidentalmente se golpeó el pulgar con un martillo mientras arreglaba el estante.
“The baby sucked her thumb to comfort herself.”
El bebé se chupaba el pulgar para consolarse.
“She gave a thumbs up to show her approval.”
Ella levantó el pulgar para mostrar su aprobación.
“My thumb is sore from playing video games all day.”
Me duele el pulgar de jugar videojuegos todo el día.
“He used his thumb to press the button on the remote control.”
Usó su pulgar para presionar el botón del control remoto.
“The thumb is opposable, which distinguishes humans from many other animals.”
El pulgar es oponible, lo que distingue a los humanos de muchos otros animales.
“She wore a bandage on her thumb after cutting it with a knife.”
Llevaba una venda en el pulgar después de cortarse con un cuchillo.
“He stuck his thumb out to hitchhike along the highway.”
Sacó el pulgar para hacer autostop en la carretera.
“The sculptor carefully shaped the thumb of the statue.”
El escultor moldeó cuidadosamente el pulgar de la estatua.
“She counted on her fingers, starting with the thumb.”
Contó con los dedos, empezando por el pulgar.
Sinónimos