such
//sʌtʃ//
Traducción
tal
Definición
Such es un adjetivo y adverbio en inglés que se usa para indicar un grado o tipo específico de algo, a menudo con un sentido de énfasis o comparación. Se traduce al español como 'tal', 'tan' o 'semejante', dependiendo del contexto. Por ejemplo, en frases como 'such a beautiful day' (un día tan hermoso) o 'such as' (como, por ejemplo), la palabra 'such' intensifica o especifica la cualidad del sustantivo. Es común en expresiones que muestran sorpresa, admiración o ejemplificación. Aunque tiene otros usos (como en 'such and such' para referirse a algo no especificado), aquí nos centramos en su función principal de señalar un tipo o grado particular.
Ejemplo
“I have never seen such a beautiful sunset.”
Nunca había visto una puesta de sol tan hermosa.
“She is such a kind person that everyone likes her.”
Ella es una persona tan amable que todos la quieren.
“There is no such thing as a free lunch.”
No existe tal cosa como un almuerzo gratis.
“He made such a loud noise that the neighbors complained.”
Hizo un ruido tan fuerte que los vecinos se quejaron.
“I need a tool such as a hammer to fix this.”
Necesito una herramienta como un martillo para arreglar esto.
“It was such a long journey that we fell asleep.”
Fue un viaje tan largo que nos quedamos dormidos.
“Such behavior is not acceptable in this school.”
Tal comportamiento no es aceptable en esta escuela.
“She has such lovely eyes that everyone notices them.”
Ella tiene unos ojos tan lindos que todos los notan.
“I have never met such an interesting person before.”
Nunca antes había conocido a una persona tan interesante.
“Such a decision requires careful thought.”
Tal decisión requiere una reflexión cuidadosa.
Sinónimos