sleeve
//sliːv//
Traducción
manga
Definición
La palabra 'sleeve' se refiere a la parte de una prenda de vestir que cubre el brazo, desde el hombro hasta la muñeca o una longitud más corta. Es un elemento común en camisas, chaquetas, abrigos y vestidos, y puede variar en diseño (larga, corta, tres cuartos, etc.). En contextos cotidianos, se usa para describir tanto la pieza de tela como la acción de enrollarla o ajustarla. También aparece en expresiones como 'roll up one's sleeves' (arremangarse), que implica prepararse para trabajar o enfrentar una tarea. Aunque 'sleeve' tiene otros significados (como en tecnología, 'manga' de un disco o una cubierta protectora), aquí nos centramos en su uso en vestimenta, que es el más común para estudiantes de nivel básico.
Ejemplo
“She rolled up her sleeves before washing the dishes.”
Ella se arremangó antes de lavar los platos.
“The shirt has long sleeves to keep you warm.”
La camisa tiene mangas largas para mantenerte abrigado.
“He tore the sleeve of his jacket on a nail.”
Él rasgó la manga de su chaqueta en un clavo.
“I prefer short sleeves in summer.”
Prefiero las mangas cortas en verano.
“The dress has puffed sleeves that add a vintage look.”
El vestido tiene mangas abullonadas que le dan un aspecto vintage.
“She pulled the sleeve of my coat to get my attention.”
Ella tiró de la manga de mi abrigo para llamar mi atención.
“His sleeve got caught in the car door.”
Su manga se quedó atrapada en la puerta del coche.
“The tailor shortened the sleeves of the suit.”
El sastre acortó las mangas del traje.
“She always wears a watch on her left sleeve.”
Ella siempre lleva un reloj en la manga izquierda.
“The sleeves of this sweater are too tight.”
Las mangas de este suéter están demasiado ajustadas.
Sinónimos