Traducción
dirigir, gestionar
Definición
El verbo 'run' en inglés, en el sentido de 'dirigir' o 'gestionar', se usa para describir la acción de estar a cargo de una organización, negocio, evento o actividad, asegurando su funcionamiento y control. Este uso es común en contextos laborales y cotidianos, donde alguien supervisa operaciones o coordina recursos. Por ejemplo, una persona puede 'run' una empresa, un proyecto, una reunión o incluso un hogar, implicando responsabilidad y toma de decisiones. A diferencia de otros significados de 'run' (como correr físicamente), aquí se enfoca en la administración y el liderazgo.
Ejemplo
“She runs a small bakery in the city center.”
Ella dirige una pequeña panadería en el centro de la ciudad.
“My uncle runs a successful construction company.”
Mi tío gestiona una exitosa empresa de construcción.
“Who runs the marketing department in your office?”
¿Quién dirige el departamento de marketing en tu oficina?
“They run a charity that helps homeless people.”
Ellos gestionan una organización benéfica que ayuda a personas sin hogar.
“He runs the family farm with his brother.”
Él dirige la granja familiar con su hermano.
“We need someone to run the event next weekend.”
Necesitamos a alguien que gestione el evento el próximo fin de semana.
“She runs a blog about sustainable living.”
Ella dirige un blog sobre vida sostenible.
“The manager runs the store efficiently.”
El gerente gestiona la tienda de manera eficiente.
“They run a training program for new employees.”
Ellos dirigen un programa de capacitación para nuevos empleados.
“Our neighbor runs a daycare from her home.”
Nuestra vecina gestiona una guardería desde su casa.
Sinónimos
Otros significados
- A1koşmak (fiil)Ver este sentido
- A2işletmek, yönetmek (fiil)(esta página)
- B1koşu (isim)Ver este sentido