route
//ruːt//
Traducción
ruta
Definición
La palabra 'route' en inglés se traduce al español como 'ruta', que se refiere a un camino o dirección establecida para llegar de un punto a otro. Puede ser una carretera, una trayectoria de viaje, o una serie de paradas en un servicio de transporte. También se usa en contextos como redes de computadoras (ruta de datos) o en deportes (ruta de senderismo). En el aprendizaje básico, es común usarla para hablar de itinerarios de viaje o direcciones. Otras acepciones incluyen 'ruta' como un método o curso de acción, pero aquí nos centramos en el sentido geográfico o de navegación.
Ejemplo
“We took the scenic route to the beach.”
Tomamos la ruta escénica hacia la playa.
“The bus route passes through the city center.”
La ruta del autobús pasa por el centro de la ciudad.
“Can you show me the best route to the airport?”
¿Puedes mostrarme la mejor ruta al aeropuerto?
“The hiking route was marked with signs.”
La ruta de senderismo estaba marcada con señales.
“Our flight route goes over the Atlantic Ocean.”
Nuestra ruta de vuelo pasa sobre el océano Atlántico.
“He planned a new route for the delivery truck.”
Él planeó una nueva ruta para el camión de reparto.
“The bike route is safe for children.”
La ruta en bicicleta es segura para los niños.
“We changed our route due to the traffic jam.”
Cambiamos nuestra ruta debido al atasco de tráfico.
“The ship follows a fixed route across the sea.”
El barco sigue una ruta fija a través del mar.
“This route is shorter but more dangerous.”
Esta ruta es más corta pero más peligrosa.
Sinónimos