ms
//mɪz//
Traducción
señorita
Definición
La abreviatura 'Ms.' se utiliza en inglés como un título de cortesía para mujeres, independientemente de su estado civil. A diferencia de 'Mrs.' (señora, para casadas) o 'Miss' (señorita, para solteras), 'Ms.' es neutral y se emplea cuando no se conoce o no se quiere especificar si la mujer está casada o soltera. Es común en contextos formales, como cartas, correos electrónicos o formularios, y se pronuncia /mɪz/. Su uso promueve la igualdad de género al evitar la distinción basada en el matrimonio. En español, se traduce generalmente como 'señorita' o 'Sra.' (aunque esta última es más cercana a 'Mrs.'), pero es importante notar que no existe un equivalente exacto; en muchos casos se omite el título o se usa 'Sra.' como término genérico.
Ejemplo
“Ms. Johnson will be your new teacher.”
La señorita Johnson será tu nueva profesora.
“Please address the letter to Ms. Garcia.”
Por favor, dirige la carta a la señorita García.
“Ms. Lee is the CEO of the company.”
La señorita Lee es la directora ejecutiva de la empresa.
“I met Ms. Patel at the conference yesterday.”
Conocí a la señorita Patel en la conferencia ayer.
“Ms. Brown prefers to be called by her first name.”
La señorita Brown prefiere que la llamen por su nombre de pila.
“The invitation is addressed to Ms. and Mr. Smith.”
La invitación está dirigida a la señorita y al señor Smith.
“Ms. Chen has been working here for five years.”
La señorita Chen ha estado trabajando aquí durante cinco años.
“Could you please ask Ms. Williams to call me back?”
¿Podrías pedirle a la señorita Williams que me devuelva la llamada?
“Ms. Taylor is the author of that novel.”
La señorita Taylor es la autora de esa novela.
“In formal writing, use 'Ms.' unless you know the person prefers another title.”
En la escritura formal, usa 'Ms.' a menos que sepas que la persona prefiere otro título.
Sinónimos