leaf
//liːf//
Traducción
hoja
Definición
La palabra 'leaf' en inglés se traduce al español como 'hoja', refiriéndose principalmente a la parte verde y plana de una planta o árbol que crece del tallo o rama. Las hojas son esenciales para la fotosíntesis, el proceso mediante el cual las plantas convierten la luz solar en energía. En contextos cotidianos, se usa para describir tanto hojas de árboles como de arbustos, y también puede referirse a páginas de un libro (aunque ese uso es menos común en español, donde se prefiere 'página'). Es un sustantivo femenino y de uso muy frecuente en descripciones de la naturaleza, jardinería y ecología. Esta palabra tiene otros significados, como en la expresión 'leaf through' (hojear) o en términos técnicos como 'leaflet' (folleto), pero aquí nos centramos en el sentido botánico básico.
Ejemplo
“The leaf fell from the tree in autumn.”
La hoja cayó del árbol en otoño.
“She picked up a green leaf from the ground.”
Ella recogió una hoja verde del suelo.
“Each leaf on the maple tree has a unique shape.”
Cada hoja del arce tiene una forma única.
“The caterpillar ate a small leaf for breakfast.”
La oruga se comió una hoja pequeña para desayunar.
“A dry leaf crunched under his shoe.”
Una hoja seca crujió bajo su zapato.
“The plant needs more light to grow a new leaf.”
La planta necesita más luz para crecer una hoja nueva.
“He drew a detailed leaf in his sketchbook.”
Él dibujó una hoja detallada en su cuaderno de bocetos.
“The wind blew a single leaf across the street.”
El viento sopló una sola hoja a través de la calle.
“A large leaf floated on the surface of the pond.”
Una hoja grande flotaba en la superficie del estanque.
“The scientist examined the leaf under a microscope.”
El científico examinó la hoja bajo un microscopio.
Sinónimos