exit
//ˈeksɪt//
Traducción
salida
Definición
La palabra 'exit' en inglés se traduce al español como 'salida', refiriéndose al acto de salir de un lugar, situación o programa, o al lugar físico por donde se sale. Es un término común en contextos cotidianos, como señales de emergencia, instrucciones en edificios o al cerrar una aplicación. También puede usarse en sentido figurado para hablar de abandonar una relación, un trabajo o un acuerdo. En español, 'salida' cubre tanto el espacio físico (la puerta de salida) como la acción (salir de un edificio). Se recomienda aprender esta palabra en nivel básico por su frecuencia en letreros y conversaciones diarias. Ten en cuenta que 'exit' puede tener otros significados, como en el ámbito financiero ('exit strategy' o estrategia de salida), pero aquí nos centramos en el uso más común.
Ejemplo
“Please use the emergency exit in case of fire.”
Por favor, usa la salida de emergencia en caso de incendio.
“The exit is located at the back of the theater.”
La salida está ubicada al fondo del teatro.
“He made a quick exit when the meeting became boring.”
Hizo una salida rápida cuando la reunión se volvió aburrida.
“You need to click the exit button to close the program.”
Necesitas hacer clic en el botón de salida para cerrar el programa.
“The sign clearly marks the exit route.”
El letrero marca claramente la ruta de salida.
“We took the wrong exit on the highway and got lost.”
Tomamos la salida equivocada en la autopista y nos perdimos.
“She decided to exit the relationship after many arguments.”
Ella decidió salir de la relación después de muchas discusiones.
“The fire drill required everyone to exit the building calmly.”
El simulacro de incendio requirió que todos salieran del edificio con calma.
“Press the red button to exit the game.”
Presiona el botón rojo para salir del juego.
“The exit door was locked, causing panic.”
La puerta de salida estaba cerrada con llave, causando pánico.
Sinónimos