cage

Traducción

jaula

Definición

La palabra 'cage' en inglés se refiere a una estructura cerrada, generalmente con barras o rejillas, que se utiliza para encerrar o contener animales, objetos o personas. Es un sustantivo común que describe un espacio delimitado que puede estar hecho de metal, madera u otros materiales, y suele tener una puerta o abertura para acceder al interior. Las jaulas se emplean en contextos como zoológicos, hogares para mascotas (como pájaros o hámsteres), o incluso en sentido figurado para hablar de limitaciones o restricciones. Por ejemplo, un 'birdcage' es una jaula para pájaros, y una 'cage' también puede ser parte de un ascensor o una estructura de seguridad en la construcción. En español, la traducción más directa y común es 'jaula', aunque en algunos contextos específicos puede traducirse como 'cárcel' o 'encerramiento'.

Ejemplo

• “The bird flew out of its cage when I opened the door.”

  El pájaro voló fuera de su jaula cuando abrí la puerta.

• “She keeps her pet hamster in a small plastic cage.”

  Ella mantiene a su hámster mascota en una pequeña jaula de plástico.

• “The lion paced back and forth inside the metal cage at the zoo.”

  El león caminaba de un lado a otro dentro de la jaula de metal en el zoológico.

• “He built a wooden cage to protect the young plants from animals.”

  Él construyó una jaula de madera para proteger las plantas jóvenes de los animales.

• “The magician made the rabbit disappear from the cage during the show.”

  El mago hizo desaparecer al conejo de la jaula durante el espectáculo.

• “My cat scratched at the cage door, trying to reach the canary inside.”

  Mi gato arañó la puerta de la jaula, tratando de alcanzar al canario dentro.

• “The workers used a safety cage to lift materials to the top of the building.”

  Los trabajadores usaron una jaula de seguridad para elevar materiales hasta la cima del edificio.

• “In the laboratory, the mice were kept in separate cages for the experiment.”

  En el laboratorio, los ratones se mantenían en jaulas separadas para el experimento.

• “He felt trapped in his job, like a bird in a cage.”

  Se sentía atrapado en su trabajo, como un pájaro en una jaula.

• “The parrot learned to open its cage and fly around the room.”

  El loro aprendió a abrir su jaula y volar por la habitación.

Sinónimos