foster

Çeviri

koruyucu aile (sıfat)

Tanım

Foster, bir çocuğun biyolojik ailesi dışında, geçici veya uzun süreli olarak bakımını ve korumasını üstlenen kişi veya aile yapısını tanımlayan bir sıfattır. Bu terim, genellikle devlet denetiminde yürütülen koruyucu aile sisteminde kullanılır ve çocuğun yasal velayetini değiştirmeden ona güvenli bir yuva sağlar. Foster ebeveynler, çocuğun fiziksel, duygusal ve eğitimsel ihtiyaçlarını karşılamakla yükümlüdür; bu süreçte biyolojik aile ile iş birliği yapılabilir. Günlük kullanımda, 'foster child' (koruyucu aile yanında kalan çocuk) veya 'foster home' (koruyucu aile yuvası) gibi ifadelerle sıkça karşılaşılır.

Örnek

• “The foster mother took the child to the park every afternoon.”

  Koruyucu anne, çocuğu her öğleden sonra parka götürdü.

• “They decided to become foster parents after attending an orientation session.”

  Bir oryantasyon oturumuna katıldıktan sonra koruyucu aile olmaya karar verdiler.

• “The foster home provided a stable environment for the siblings.”

  Koruyucu aile yuvası, kardeşler için istikrarlı bir ortam sağladı.

• “She has been living with a foster family since she was five years old.”

  Beş yaşından beri bir koruyucu aileyle yaşıyor.

• “The social worker visited the foster home to check on the children's well-being.”

  Sosyal hizmet uzmanı, çocukların refahını kontrol etmek için koruyucu aile evini ziyaret etti.

• “Foster care agencies often provide training for new foster parents.”

  Koruyucu aile kurumları, yeni koruyucu ebeveynler için genellikle eğitim sağlar.

• “The foster child adjusted quickly to his new school and friends.”

  Koruyucu aile yanında kalan çocuk, yeni okuluna ve arkadaşlarına hızla uyum sağladı.

• “Many foster families open their hearts to children from difficult backgrounds.”

  Birçok koruyucu aile, zorlu geçmişlere sahip çocuklara kucak açar.

• “The government offers financial support to foster parents to cover basic needs.”

  Hükümet, temel ihtiyaçları karşılamak için koruyucu ebeveynlere mali destek sunar.

• “After years of fostering, they adopted their foster daughter legally.”

  Yıllarca koruyucu ailelik yaptıktan sonra, koruyucu kızlarını yasal olarak evlat edindiler.

Eş anlamlılar