thou

Traducción

tú (arcaico)

Definición

Thou es un pronombre personal de segunda persona del singular en inglés antiguo, usado principalmente en contextos históricos, literarios o religiosos. Equivale al español 'tú', pero con una connotación arcaica y formal en ciertos usos, como en la oración o en textos de Shakespeare. En la actualidad, su uso es raro y se limita a imitaciones de lenguaje antiguo o a dialectos regionales. Este pronombre se conjuga con formas verbales específicas, como 'thou art' (tú eres) o 'thou hast' (tú has).

Ejemplo

• “Thou art my best friend.”

  Tú eres mi mejor amigo.

• “I beseech thee, thou must listen.”

  Te ruego, tú debes escuchar.

• “Thou hast brought joy to my heart.”

  Tú has traído alegría a mi corazón.

• “Wherefore art thou, Romeo?”

  ¿Por qué eres tú, Romeo?

• “Thou shalt not steal.”

  No robarás.

• “I give thee my word, thou art safe.”

  Te doy mi palabra, tú estás a salvo.

• “Thou knowest the truth.”

  Tú sabes la verdad.

• “O, thou who art so kind!”

  ¡Oh, tú que eres tan amable!

• “Thou didst not answer my letter.”

  Tú no respondiste a mi carta.

• “I pray thee, thou must stay.”

  Te ruego, tú debes quedarte.

Sinónimos