tender
//ˈtendər//
Traducción
oferta, licitación
Definición
En el contexto de negocios y finanzas, 'tender' se refiere a una oferta formal para realizar un trabajo o proveer bienes a un precio específico, usualmente en respuesta a una solicitud de propuestas. Esta acción es común en procesos de licitación pública o privada, donde las empresas compiten para ganar contratos. El término implica un compromiso vinculante si la oferta es aceptada, y su uso es típico en entornos corporativos y gubernamentales.
Ejemplo
“The company submitted a tender for the construction of the new bridge.”
La empresa presentó una oferta para la construcción del nuevo puente.
“All tenders must be received by the deadline to be considered.”
Todas las ofertas deben recibirse antes de la fecha límite para ser consideradas.
“They won the tender to supply office equipment to the government.”
Ganaron la licitación para suministrar equipos de oficina al gobierno.
“The tender process was highly competitive, with over twenty bids.”
El proceso de licitación fue muy competitivo, con más de veinte ofertas.
“We are preparing a tender for the software development project.”
Estamos preparando una oferta para el proyecto de desarrollo de software.
“The tender documents include detailed specifications and terms.”
Los documentos de licitación incluyen especificaciones detalladas y términos.
“After reviewing the tenders, the committee selected the most cost-effective option.”
Después de revisar las ofertas, el comité seleccionó la opción más rentable.
“The company decided not to tender for the contract due to high risks.”
La empresa decidió no presentar una oferta para el contrato debido a los altos riesgos.
“International firms are invited to tender for the infrastructure project.”
Se invita a empresas internacionales a licitar por el proyecto de infraestructura.
“The tender was awarded to the lowest bidder.”
La licitación fue adjudicada al postor más bajo.
Sinónimos
Otros significados
- B1yumuşak, hassasVer este sentido
- C1teklif vermek, ihale(esta página)