offset
//ˈɒfset//
Traducción
compensación
Definición
La palabra 'offset' en inglés se refiere a una compensación o contrapartida que equilibra o neutraliza algo. En contextos financieros, ambientales o técnicos, un offset es un factor que contrarresta un efecto negativo. Por ejemplo, en finanzas, un offset puede ser una inversión que reduce el riesgo de otra; en ecología, un offset de carbono compensa las emisiones mediante proyectos de reducción. Es un término común en negocios y sostenibilidad, usado para describir acciones que mitigan impactos. También se emplea en impresión para referirse a la técnica de offset, pero aquí nos centramos en su uso como compensación. Esta palabra tiene otros significados, como en geometría o electrónica, pero para estudiantes de nivel básico a intermedio, el concepto de compensación es el más útil y frecuente.
Ejemplo
“The company purchased carbon offsets to neutralize its emissions.”
La empresa compró compensaciones de carbono para neutralizar sus emisiones.
“He used the extra income as an offset for his losses.”
Usó el ingreso extra como una compensación por sus pérdidas.
“The tax credit serves as an offset to the high cost of education.”
El crédito fiscal sirve como compensación por el alto costo de la educación.
“Planting trees is a common way to create an offset for deforestation.”
Plantar árboles es una forma común de crear una compensación por la deforestación.
“The insurance payout was an offset for the damage caused by the storm.”
El pago del seguro fue una compensación por el daño causado por la tormenta.
“They used renewable energy credits as an offset for their electricity use.”
Usaron créditos de energía renovable como compensación por su consumo eléctrico.
“The discount offered was an offset for the delay in delivery.”
El descuento ofrecido fue una compensación por la demora en la entrega.
“Investors often seek an offset to balance their portfolio risk.”
Los inversores suelen buscar una compensación para equilibrar el riesgo de su cartera.
“The charity donation provided an offset for the company's environmental impact.”
La donación benéfica proporcionó una compensación por el impacto ambiental de la empresa.
“A salary increase can be an offset for higher living costs.”
Un aumento de salario puede ser una compensación por el mayor costo de vida.
Sinónimos