contingent

//kənˈtɪndʒənt//

Sustantivos
C1

Traducción

contingente

Definición

La palabra 'contingente' en español se refiere a algo que depende de circunstancias inciertas o que puede ocurrir o no. Se usa para describir un grupo de personas que forman parte de una organización o que son enviadas a una misión específica, como un contingente militar o de trabajadores. También puede referirse a un conjunto de bienes o recursos asignados para un propósito particular. En contextos más generales, indica algo que es posible pero no seguro, como un evento contingente. Esta palabra se emplea en ámbitos formales, como la administración, la logística y la planificación estratégica.

Ejemplo

  • The contingent of soldiers arrived at the base early in the morning.

    El contingente de soldados llegó a la base temprano por la mañana.

  • Our success is contingent on the weather conditions during the event.

    Nuestro éxito es contingente a las condiciones climáticas durante el evento.

  • A large contingent of volunteers helped clean the park after the storm.

    Un gran contingente de voluntarios ayudó a limpiar el parque después de la tormenta.

  • The funding is contingent upon the approval of the board of directors.

    La financiación es contingente a la aprobación de la junta directiva.

  • Each country sent a contingent of athletes to the international competition.

    Cada país envió un contingente de atletas a la competencia internacional.

  • The project's timeline is contingent on the delivery of raw materials.

    El cronograma del proyecto es contingente a la entrega de materias primas.

  • A small contingent of police officers was stationed at the entrance.

    Un pequeño contingente de oficiales de policía fue estacionado en la entrada.

  • Her promotion is contingent on completing the training program successfully.

    Su ascenso es contingente a completar el programa de capacitación con éxito.

  • The contingent of workers from the factory went on strike for better wages.

    El contingente de trabajadores de la fábrica se fue a huelga por mejores salarios.

  • The peace agreement is contingent on both sides respecting the ceasefire.

    El acuerdo de paz es contingente a que ambas partes respeten el alto el fuego.

Sinónimos

dependiente
condicionado
grupo
destacamento
eventual

Palabras relacionadas

grace

plazo de gracia

Sustantivos

El 'plazo de gracia' es un período adicional de tiempo concedido para cumplir con una obligación, como un pago o una entrega, sin que se apliquen penalizaciones. En contextos financieros, se refiere a…

hedge

cobertura

Sustantivos

En el ámbito financiero, un 'hedge' (cobertura) es una estrategia de inversión diseñada para reducir o compensar el riesgo de movimientos adversos en los precios de activos, como acciones, divisas o m…

instance

caso, instancia

Sustantivos

En español, 'instance' se refiere a un caso particular o ejemplo específico de algo, especialmente en contextos formales o técnicos. Se utiliza para señalar una ocurrencia concreta dentro de una categ…

lump

aglomerar, juntar

Verbos

El verbo 'lump' en inglés significa agrupar o juntar varias cosas, personas o ideas en una sola categoría o conjunto, a menudo de manera simplista o sin considerar diferencias individuales. Se usa par…

minister

ministro (protestante)

Sustantivos

En el contexto religioso, un 'minister' es un clérigo o pastor que lidera una congregación protestante, oficiando servicios religiosos, predicando y brindando guía espiritual. Este término se usa prin…

nanny

abuela (coloquial)

Sustantivos

En inglés, 'nanny' se usa de manera coloquial y cariñosa para referirse a la abuela, similar a 'abuelita' en español. Este uso es común en contextos familiares informales, especialmente entre niños o…

navy

azul marino

Adjetivos

El azul marino es un tono oscuro de azul que se asemeja al color del uniforme de la marina de guerra. Este color se utiliza frecuentemente en moda y diseño por su elegancia y versatilidad, siendo una…

nut

fanático (deporte/hobby)

Sustantivos

En el contexto de deportes o hobbies, 'nut' se refiere a una persona extremadamente apasionada, entusiasta y dedicada a una actividad o interés específico, a menudo hasta el punto de la obsesión. Este…

object

objetar

Verbos

El verbo 'object' en inglés, cuando se usa en el sentido de 'itiraz etmek', significa expresar desacuerdo o oposición a algo, generalmente de manera formal o verbal. Se utiliza para indicar que una pe…

original

original (el original)

Sustantivos

El término 'original' en inglés, usado como sustantivo, se refiere a la primera versión o forma de algo, de la cual se derivan copias, imitaciones o adaptaciones. Este concepto es fundamental en conte…