owe
//oʊ//
Traducción
estar agradecido a
Definición
El verbo 'owe' en su uso de 'estar agradecido a' expresa un sentimiento de deuda moral o gratitud hacia alguien por algo que ha hecho por ti. Se utiliza para reconocer que alguien merece tu reconocimiento o aprecio por un favor, apoyo o influencia positiva. Esta construcción suele ir seguida de un objeto indirecto (la persona a la que se agradece) y, opcionalmente, una razón. Es común en contextos formales e informales, y refleja una conexión emocional o social.
Ejemplo
“I owe you a lot for helping me move last weekend.”
Te estoy muy agradecido por ayudarme a mudarme el fin de semana pasado.
“She owes her success to her mentor's guidance.”
Ella le está agradecida a su mentor por su orientación en su éxito.
“We owe our neighbors a debt of gratitude for watching our kids.”
Les estamos agradecidos a nuestros vecinos por cuidar a nuestros hijos.
“He owes his life to the quick response of the paramedics.”
Él les está agradecido a los paramédicos por su rápida respuesta que le salvó la vida.
“I owe you an apology for my rude behavior yesterday.”
Te estoy agradecido por darme la oportunidad de disculparme por mi comportamiento grosero de ayer.
“They owe their friendship to a chance meeting at a conference.”
Ellos están agradecidos por su amistad, que surgió de un encuentro casual en una conferencia.
“You owe it to yourself to take a break and relax.”
Te debes a ti mismo estar agradecido por tomarte un descanso y relajarte.
“The team owes its victory to the coach's strategy.”
El equipo le está agradecido al entrenador por su estrategia que llevó a la victoria.
“I owe my parents everything for their support.”
Les estoy agradecido a mis padres por todo su apoyo.
“She owes her calmness to her meditation practice.”
Ella le está agradecida a su práctica de meditación por su tranquilidad.
Sinónimos
Otros significados
- B1borçlu olmak (para)Ver este sentido
- B2minnettar olmak (birine)(esta página)