heir
//ɛər//
Traducción
heredero
Definición
Un heredero es una persona que tiene el derecho legal de recibir los bienes, propiedades, títulos o responsabilidades de otra persona después de su muerte. Este término se utiliza comúnmente en contextos legales y familiares para referirse a quien hereda según las leyes de sucesión o un testamento. Por ejemplo, en muchas culturas, el hijo mayor suele ser el heredero principal de una fortuna familiar. Aunque el concepto es más frecuente en el ámbito de las herencias materiales, también puede aplicarse a la transmisión de cualidades, tradiciones o legados inmateriales.
Ejemplo
“The eldest son is the rightful heir to the family estate.”
El hijo mayor es el heredero legítimo de la propiedad familiar.
“She was named the sole heir in her grandmother's will.”
Fue nombrada la única heredera en el testamento de su abuela.
“The king's heir must be trained in diplomacy and warfare.”
El heredero del rey debe ser entrenado en diplomacia y guerra.
“Without a clear heir, the throne could be contested.”
Sin un heredero claro, el trono podría ser disputado.
“He is the heir to a vast fortune accumulated over generations.”
Él es el heredero de una vasta fortuna acumulada a lo largo de generaciones.
“The young heir showed little interest in managing the company.”
El joven heredero mostró poco interés en administrar la empresa.
“In some traditions, the heir must perform a ritual to claim the title.”
En algunas tradiciones, el heredero debe realizar un ritual para reclamar el título.
“The lawyer explained the rights of the heir under the new law.”
El abogado explicó los derechos del heredero según la nueva ley.
“She considered herself the spiritual heir of the artist's vision.”
Se consideraba la heredera espiritual de la visión del artista.
“The heir apparent often faces public scrutiny from a young age.”
El heredero aparente a menudo enfrenta el escrutinio público desde una edad temprana.
Sinónimos