delicate
//ˈdelɪkət//
Traducción
delicado
Definición
Delicado es un adjetivo que describe algo frágil, fácil de dañar o que requiere cuidado y atención especial. Se usa para objetos, situaciones o personas que son sensibles o requieren un manejo suave. Por ejemplo, una taza de porcelana es delicada porque se rompe con facilidad, o una persona puede tener una salud delicada si está enferma. También puede referirse a un tema que necesita tacto al tratarse, como una conversación delicada. En contextos culinarios, un sabor delicado es suave y sutil.
Ejemplo
“The delicate glass vase must be handled with care.”
El jarrón de vidrio delicado debe manipularse con cuidado.
“She has a delicate constitution and catches cold easily.”
Ella tiene una constitución delicada y se resfría fácilmente.
“The negotiations are at a delicate stage right now.”
Las negociaciones están en una etapa delicada en este momento.
“This delicate fabric requires hand washing only.”
Esta tela delicada solo requiere lavado a mano.
“He offered a delicate apology to avoid offending anyone.”
Ofreció una disculpa delicada para no ofender a nadie.
“The delicate flavor of the tea was enhanced by a hint of jasmine.”
El delicado sabor del té fue realzado por un toque de jazmín.
“A delicate balance exists between work and personal life.”
Existe un equilibrio delicado entre el trabajo y la vida personal.
“The surgeon performed a delicate operation on the patient's spine.”
El cirujano realizó una operación delicada en la columna del paciente.
“Her delicate features made her look like a porcelain doll.”
Sus delicados rasgos la hacían parecer una muñeca de porcelana.
“Please be delicate when discussing this sensitive topic.”
Por favor, sé delicado al discutir este tema sensible.
Sinónimos