decline
//dɪˈklaɪn//
Traducción
rechazar (cortésmente)
Definición
El verbo 'decline' en inglés, cuando se usa en el sentido de rechazar cortésmente, implica negarse a aceptar, hacer o participar en algo de manera educada y respetuosa. A diferencia de un rechazo brusco, decline sugiere una negativa formal o amable, a menudo en contextos sociales o profesionales, como al invitar a un evento, ofrecer ayuda o proponer una colaboración. Se usa con frecuencia en situaciones donde se quiere mantener la cortesía o evitar ofender, y puede ir acompañado de una excusa o explicación breve. Este uso es común en inglés formal y semiformal, y su equivalente en español es 'rechazar' o 'declinar', aunque este último es menos frecuente.
Ejemplo
“She politely declined the invitation to the party.”
Ella rechazó cortésmente la invitación a la fiesta.
“I must decline your offer due to prior commitments.”
Debo rechazar su oferta debido a compromisos previos.
“He declined the promotion because he wanted to spend more time with his family.”
Él rechazó el ascenso porque quería pasar más tiempo con su familia.
“The guest declined the dessert, saying she was full.”
La invitada rechazó el postre, diciendo que estaba llena.
“They declined to comment on the ongoing investigation.”
Ellos rechazaron hacer comentarios sobre la investigación en curso.
“We regret to inform you that your application has been declined.”
Lamentamos informarle que su solicitud ha sido rechazada.
“She declined the job offer after considering the salary.”
Ella rechazó la oferta de trabajo después de considerar el salario.
“He declined the handshake, citing a cold.”
Él rechazó el apretón de manos, citando un resfriado.
“The senator declined to answer the reporter's question.”
El senador rechazó responder la pregunta del reportero.
“I had to decline the invitation to the wedding because I was traveling.”
Tuve que rechazar la invitación a la boda porque estaba viajando.
Sinónimos
Otros significados
- B2azalmak, düşmekVer este sentido
- B2reddetmek (kibarca)(esta página)