clutch
//klʌtʃ//
Traducción
embrague
Definición
El embrague es un mecanismo del automóvil que permite conectar y desconectar el motor de la transmisión para cambiar de marcha o detener el vehículo sin apagar el motor. Se acciona mediante un pedal (en vehículos manuales) o automáticamente (en automáticos), y su función principal es facilitar el arranque, la parada y los cambios de velocidad. En un coche manual, el conductor pisa el embrague para interrumpir la transmisión de potencia y poder seleccionar una marcha diferente.
Ejemplo
“Press the clutch all the way down before shifting gears.”
Pisa el embrague hasta el fondo antes de cambiar de marcha.
“I had to replace the clutch because it was slipping.”
Tuve que reemplazar el embrague porque patinaba.
“He released the clutch slowly to avoid stalling the engine.”
Soltó el embrague lentamente para evitar que el motor se calara.
“The clutch pedal felt stiff after the long drive.”
El pedal del embrague se sentía duro después del largo viaje.
“Learning to use the clutch smoothly takes practice.”
Aprender a usar el embrague suavemente requiere práctica.
“The car's clutch engages at the midpoint of the pedal travel.”
El embrague del coche se acopla en el punto medio del recorrido del pedal.
“A worn clutch can cause difficulty when starting on a hill.”
Un embrague desgastado puede causar dificultades al arrancar en una cuesta.
“My driving instructor told me to keep my foot off the clutch when not shifting.”
Mi instructor de conducción me dijo que mantuviera el pie fuera del embrague cuando no estuviera cambiando de marcha.
“The clutch in this truck is heavier than in a small car.”
El embrague de este camión es más pesado que el de un coche pequeño.
“If you smell burning, you might be riding the clutch too much.”
Si hueles a quemado, puede que estés rozando el embrague demasiado.
Sinónimos
Otros significados
- B1kavramak / sıkı tutmakVer este sentido
- B2debriyaj (araç)(esta página)