owe
//oʊ//
Traducción
deber
Definición
El verbo 'owe' en inglés se traduce al español como 'deber' cuando se refiere a tener la obligación de pagar una cantidad de dinero a alguien. Se utiliza para expresar una deuda económica, ya sea por un préstamo, una compra a crédito, un servicio recibido o cualquier transacción donde se haya acordado un pago futuro. Es común en contextos financieros y cotidianos, como al hablar de préstamos personales, facturas pendientes o hipotecas. La estructura típica es 'owe + cantidad + to someone' (deber + cantidad + a alguien), aunque en español a menudo se omite la preposición 'a' cuando el destinatario es claro.
Ejemplo
“I owe my friend $50 for the concert tickets.”
Le debo 50 dólares a mi amigo por las entradas del concierto.
“She owes the bank a large amount of money for her mortgage.”
Ella le debe al banco una gran cantidad de dinero por su hipoteca.
“We still owe the landlord this month's rent.”
Todavía le debemos al casero el alquiler de este mes.
“He owes me $20 from last week's lunch.”
Él me debe 20 dólares del almuerzo de la semana pasada.
“The company owes its employees their salaries for the last two months.”
La empresa les debe a sus empleados los salarios de los últimos dos meses.
“Do you owe any money on your credit card?”
¿Debes algo de dinero en tu tarjeta de crédito?
“They owe the government thousands in back taxes.”
Ellos le deben al gobierno miles en impuestos atrasados.
“I owe my brother $100 for the car repair.”
Le debo 100 dólares a mi hermano por la reparación del coche.
“She owes the store $30 for the dress she bought on credit.”
Ella le debe 30 dólares a la tienda por el vestido que compró a crédito.
“We owe the plumber $200 for fixing the pipe.”
Le debemos 200 dólares al fontanero por arreglar la tubería.
Sinónimos
Otros significados
- B1borçlu olmak (para)(esta página)
- B2minnettar olmak (birine)Ver este sentido