clutch
//klʌtʃ//
Traducción
agarrar firmemente
Definición
El verbo 'clutch' en inglés significa agarrar o sujetar algo con fuerza y de manera repentina, a menudo por miedo, urgencia o para evitar que se caiga. Se usa para describir una acción física intensa de asir algo con las manos o los brazos, transmitiendo una sensación de necesidad o desesperación. Por ejemplo, una persona puede clutch un objeto valioso o a un ser querido en un momento de peligro.
Ejemplo
“She clutched her purse tightly as she walked through the crowded market.”
Ella agarró su bolso con fuerza mientras caminaba por el mercado abarrotado.
“The child clutched his mother's hand in fear during the thunderstorm.”
El niño agarró la mano de su madre con miedo durante la tormenta.
“He clutched the railing to keep from falling down the stairs.”
Él agarró la barandilla con fuerza para no caerse por las escaleras.
“The soldier clutched his weapon, ready for any sudden attack.”
El soldado agarró su arma firmemente, listo para cualquier ataque repentino.
“She clutched the letter to her chest, tears streaming down her face.”
Ella apretó la carta contra su pecho, con lágrimas corriendo por su rostro.
“The kitten clutched the toy mouse with its tiny paws.”
El gatito agarró el ratón de juguete con sus pequeñas patas.
“He clutched the steering wheel as the car skidded on the icy road.”
Él agarró el volante con fuerza mientras el coche derrapaba en la carretera helada.
“The climber clutched the rock face, searching for a secure hold.”
El escalador agarró la pared rocosa con fuerza, buscando un agarre seguro.
“She clutched her ticket nervously as she waited to board the plane.”
Ella agarró su boleto nerviosamente mientras esperaba para abordar el avión.
“The mother clutched her baby close during the earthquake.”
La madre apretó a su bebé contra sí durante el terremoto.
Sinónimos
Otros significados
- B1kavramak / sıkı tutmak(esta página)
- B2debriyaj (araç)Ver este sentido