Traducción
calle
Definición
En español, 'street' se traduce como 'calle', que es una vía pública pavimentada dentro de una ciudad o pueblo, generalmente con edificios a ambos lados y destinada al tránsito de vehículos y peatones. Las calles son elementos fundamentales del urbanismo, ya que conectan diferentes puntos de una localidad y permiten la movilidad de personas y bienes. Pueden variar en tamaño, desde pequeñas callejuelas hasta amplias avenidas, y a menudo tienen nombres específicos para su identificación. En contextos cotidianos, la palabra 'calle' se usa para referirse al espacio exterior frente a las casas o edificios, como en 'jugar en la calle' o 'cruzar la calle'. También aparece en expresiones figuradas, como 'estar en la calle' (sin trabajo o sin hogar) o 'hacer la calle' (prostituirse), aunque estas acepciones son menos comunes para un estudiante principiante. Esta palabra tiene otros significados en inglés, como 'Wall Street' (como nombre propio) o en el contexto de 'street art' (arte callejero), pero aquí nos centramos en su uso más básico y frecuente.
Ejemplo
“The street is very busy during the day.”
La calle está muy transitada durante el día.
“She lives on a quiet street near the park.”
Ella vive en una calle tranquila cerca del parque.
“We crossed the street at the crosswalk.”
Cruzamos la calle por el paso de peatones.
“There are many shops on this street.”
Hay muchas tiendas en esta calle.
“The children are playing in the street.”
Los niños están jugando en la calle.
“I parked my car on the street in front of the house.”
Estacioné mi coche en la calle frente a la casa.
“The street lights turn on at dusk.”
Las luces de la calle se encienden al anochecer.
“He walked down the street to the bus stop.”
Él caminó por la calle hasta la parada de autobús.
“The street was closed for a parade.”
La calle fue cerrada por un desfile.
“They live on the same street as us.”
Ellos viven en la misma calle que nosotros.
Sinónimos