save
//seɪv//
Traducción
guardar
Definición
En español, 'save' se traduce como 'guardar' cuando se refiere a almacenar o preservar algo para uso futuro. Es un verbo muy común en contextos cotidianos, como guardar dinero, archivos digitales o alimentos. También se usa en situaciones de protección, como salvar a alguien de un peligro, aunque ese sentido se traduce más como 'salvar'. Para este enfoque, nos centramos en 'guardar' como acción de conservar o reservar. Por ejemplo, puedes guardar un documento en tu computadora, guardar comida para después o guardar un asiento en un evento. Es un término versátil que aparece en instrucciones, tecnología y hábitos diarios. Su uso es informal y formal, dependiendo del contexto.
Ejemplo
“Please save the file before closing the program.”
Por favor, guarda el archivo antes de cerrar el programa.
“I always save my money for emergencies.”
Siempre guardo mi dinero para emergencias.
“She saves her favorite photos in a special folder.”
Ella guarda sus fotos favoritas en una carpeta especial.
“We need to save some food for tomorrow's trip.”
Necesitamos guardar algo de comida para el viaje de mañana.
“He saves his energy for the final race.”
Él guarda su energía para la carrera final.
“Don't forget to save your progress in the game.”
No olvides guardar tu progreso en el juego.
“They save old letters in a box under the bed.”
Ellos guardan cartas viejas en una caja debajo de la cama.
“I save a copy of every important document.”
Guardo una copia de cada documento importante.
“The app automatically saves your work every five minutes.”
La aplicación guarda automáticamente tu trabajo cada cinco minutos.
“We should save some water for the plants later.”
Deberíamos guardar un poco de agua para las plantas más tarde.
Sinónimos