own
//oʊn//
Traducción
poseer
Definición
El verbo "own" en inglés se traduce al español como "poseer" o "tener". Se utiliza para indicar que alguien tiene algo como propiedad, ya sea un objeto físico, un bien inmueble, un animal o incluso un derecho legal. Es un verbo muy común en contextos cotidianos y legales, y suele implicar control o pertenencia legítima. Por ejemplo, se usa para hablar de casas, coches, empresas o mascotas. A diferencia de "tener", que es más general, "poseer" enfatiza la propiedad formal o la titularidad. En inglés, "own" también puede funcionar como adjetivo ("my own car"), pero aquí nos centramos en su uso como verbo.
Ejemplo
“I own a small apartment in the city center.”
Poseo un pequeño apartamento en el centro de la ciudad.
“She owns three dogs and a cat.”
Ella posee tres perros y un gato.
“They own a successful restaurant downtown.”
Ellos poseen un restaurante exitoso en el centro.
“Do you own a car or do you use public transportation?”
¿Posees un coche o usas transporte público?
“He owns the rights to that song.”
Él posee los derechos de esa canción.
“We own our house, so we don't pay rent.”
Poseemos nuestra casa, así que no pagamos alquiler.
“My grandparents own a farm in the countryside.”
Mis abuelos poseen una granja en el campo.
“The company owns several factories abroad.”
La empresa posee varias fábricas en el extranjero.
“I don't own any expensive jewelry.”
No poseo ninguna joya cara.
“She owns a vintage motorcycle from the 1960s.”
Ella posee una motocicleta vintage de los años 1960.
Sinónimos