holiday

Traducción

vacaciones

Definición

La palabra 'holiday' en inglés se refiere a un período de tiempo libre del trabajo, los estudios o las obligaciones diarias, generalmente dedicado al descanso, el ocio o los viajes. Puede ser un día festivo oficial, como Navidad o el Día de la Independencia, o unas vacaciones más largas que una persona se toma para sí misma. En español, su equivalente más común es 'vacaciones', aunque también puede traducirse como 'día festivo' cuando se refiere a una fecha conmemorativa. Este término es fundamental para describir pausas planificadas en la rutina, y su uso varía según el contexto: por ejemplo, 'bank holiday' en el Reino Unido se refiere a un feriado bancario, mientras que 'summer holiday' alude al receso estival. Es importante notar que 'holiday' en inglés británico se usa tanto para días sueltos como para periodos largos, a diferencia del inglés americano, donde 'vacation' es más común para estos últimos.

Ejemplo

• “We are going to Spain for our summer holiday.”

  Vamos a España para nuestras vacaciones de verano.

• “Christmas is a public holiday in many countries.”

  La Navidad es un día festivo público en muchos países.

• “She took a week off work for a holiday in the mountains.”

  Ella se tomó una semana libre del trabajo para unas vacaciones en la montaña.

• “The school holiday starts next Friday.”

  Las vacaciones escolares comienzan el próximo viernes.

• “I need a holiday to relax and recharge.”

  Necesito unas vacaciones para relajarme y recargar energías.

• “They spent their holiday visiting historical sites in Rome.”

  Pasaron sus vacaciones visitando sitios históricos en Roma.

• “Tomorrow is a bank holiday, so the offices will be closed.”

  Mañana es un día festivo bancario, así que las oficinas estarán cerradas.

• “He always books his holiday flights months in advance.”

  Él siempre reserva sus vuelos de vacaciones con meses de anticipación.

• “The holiday season is a busy time for travel.”

  La temporada de vacaciones es una época ocupada para viajar.

• “We had a wonderful holiday at the beach last year.”

  Tuvimos unas vacaciones maravillosas en la playa el año pasado.

Sinónimos