stir
//stɜːr//
Translation
move slightly, shift
Definition
The verb 'stir' at a C1 level often describes a slight, often slow or barely perceptible movement, not the act of mixing. It implies a change of position, often from a state of rest or stillness. This usage is common in literary or descriptive contexts to depict subtle motion, such as a person shifting in their sleep, leaves moving in a breeze, or an animal showing signs of awakening. It can also describe the initial, faint signs of activity or emotion beginning to manifest.
Example
“She didn't stir from the armchair all evening, lost in her book.”
Bütün akşam koltuğundan kıpırdamadı, kitabına dalmıştı.
“The sleeping cat stirred when it heard the sound of the can opener.”
Uyuyan kedi, konserve açacağının sesini duyunca kıpırdadı.
“Not a leaf stirred in the still, hot air of the afternoon.”
Öğleden sonranın durgun, sıcak havasında bir yaprak bile kıpırdamadı.
“A sense of unease began to stir in the back of his mind.”
Aklının bir köşesinde bir huzursuzluk duygusu kıpırdamaya başladı.
“The prisoner was warned not to stir from his cot until morning.”
Mahkuma, sabaha kadar karyolasından kıpırdamaması söylendi.
“He lay so still I thought he was asleep, but then I saw his fingers stir.”
O kadar hareketsiz yatıyordu ki uyuduğunu sandım, ama sonra parmaklarının kıpırdadığını gördüm.
“The old memories stirred within her, brought to life by the familiar scent.”
Eski anılar, tanıdık kokuyla canlanarak içinde kıpırdandı.
“The detective waited for hours, watching the suspect's house without seeing anyone stir.”
Dedektif saatlerce bekledi, şüphelinin evini kimsenin kıpırdadığını görmeden izledi.
“A gentle breeze finally stirred the heavy curtains at the window.”
Nihayet hafif bir rüzgar penceredeki ağır perdeleri kıpırdattı.
“Public opinion on the issue is beginning to stir after years of apathy.”
Konu hakkındaki kamuoyu, yıllar süren kayıtsızlıktan sonra kıpırdamaya başlıyor.
Synonyms
Other meanings
- B1karıştırmak (sıvı)View this sense
- B2harekete geçirmek, uyandırmak (duygu)View this sense
- C1kıpırdamak, hareket etmek(this page)