whereas

Translation

oysa, halbuki

Definition

'Whereas' is a conjunction used to introduce a statement that contrasts with or is different from the main clause, highlighting a difference in facts, situations, or opinions. It is commonly found in formal, written, and legal contexts to set up a direct comparison or opposition between two ideas. For example, it can contrast expectations with reality, or compare the characteristics of two different subjects.

Example

• “He prefers quiet evenings at home, whereas his wife enjoys going out to parties.”

  O evde sakin akşamları tercih eder, oysa karısı partiye gitmekten hoşlanır.

• “The company's profits increased this quarter, whereas last quarter they saw a significant loss.”

  Şirketin kârları bu çeyrekte arttı, halbuki geçen çeyrekte önemli bir zarar görmüşlerdi.

• “My brother is very outgoing, whereas I am quite shy in social situations.”

  Erkek kardeşim çok dışa dönük, oysa ben sosyal durumlarda oldukça utangacım.

• “The north of the country experiences cold winters, whereas the south remains mild year-round.”

  Ülkenin kuzeyi soğuk kışlar yaşar, halbuki güneyi yıl boyunca ılıman kalır.

• “She believes in taking risks, whereas her business partner advocates for a more cautious approach.”

  O risk almayı savunur, oysa iş ortağı daha temkinli bir yaklaşımı savunur.

• “The old model required manual updates, whereas the new software updates automatically.”

  Eski model manuel güncellemeler gerektiriyordu, halbuki yeni yazılım otomatik olarak güncellenir.

• “Public transportation is efficient in the city center, whereas it is less reliable in the suburbs.”

  Toplu taşıma şehir merkezinde verimlidir, oysa banliyölerde daha az güvenilirdir.

• “The contract states that payment is due in 30 days, whereas the invoice says 15 days.”

  Sözleşme ödemenin 30 gün içinde yapılması gerektiğini belirtiyor, halbuki fatura 15 gün diyor.

• “Some people thrive under pressure, whereas others perform better in a relaxed environment.”

  Bazı insanlar baskı altında gelişir, oysa diğerleri rahat bir ortamda daha iyi performans gösterir.

• “The initial plan was to expand quickly, whereas the current strategy focuses on consolidating our existing markets.”

  İlk plan hızlı genişlemekti, halbuki mevcut stratejimiz mevcut pazarlarımızı sağlamlaştırmaya odaklanıyor.

Synonyms