pour

Translation

to pour in/out

Definition

The verb 'pour' in the context of a crowd describes a large number of people moving quickly and continuously into or out of a place, much like a liquid flowing. This usage emphasizes the steady, unstoppable, and often overwhelming nature of the movement. It is commonly used in news reports, narratives, and descriptions of events to depict scenes where people exit venues like stadiums or theaters, or enter public spaces such as shops or streets in great numbers. The prepositions 'out of', 'into', 'from', and 'onto' are typically used with this meaning.

Example

• “When the final whistle blew, fans began to pour out of the stadium.”

  Son düdük çaldığında, taraftarlar stadyumdan akmaya başladı.

• “Shoppers poured into the store the moment the doors opened for the sale.”

  Mağazanın kapıları indirim için açılır açılmaz alışveriş yapanlar içeri aktı.

• “After the concert, thousands of people poured onto the streets.”

  Konserden sonra binlerce insan sokaklara aktı.

• “Commuters pour out of the train station every evening during rush hour.”

  İşe gidip gelenler, akşam yoğun saatlerde her akşam tren istasyonundan akın akın çıkıyor.

• “Protesters poured into the main square from all directions.”

  Protestocular her yönden ana meydana aktı.

• “As the fire alarm sounded, employees poured out of the office building.”

  Yangın alarmı çalınca, çalışanlar ofis binasından dışarı aktı.

• “Tourists pour into the historic city center every summer.”

  Turistler her yaz tarihi şehir merkezine akın ediyor.

• “When the gates opened, the crowd poured into the festival grounds.”

  Kapılar açılınca, kalabalık festival alanına aktı.

• “Students poured out of the school buildings when the bell rang.”

  Zil çaldığında öğrenciler okul binalarından dışarı aktı.

• “Spectators poured from the metro station towards the sports arena.”

  Seyirciler metro istasyonundan spor arenasına doğru aktı.

Synonyms